Would it be possible to connect to Royal Mail and pull the tracking information to the order. Royal Mail offer this API to make it possible.
Similar if you was to track the order within ebay.