Currently, when sending a message in a Case, or taking an action and replying to a Case, you are able to choose a template, but Signature is not included there. Suggestion is to take a signature from user's account settings.