Replyco users can now edit Customer Details or even replace a customer associated with a ticket with a completely new one, all from within the in-ticket view.
This option is available for users with the following access rights:
Tools => Customers => Edit
Please note that this works only with email-based integrations.